Prophetic Translation. The Making of Modern Egyptian Literature, Paperback/Maya Kesrouany