Refresh 69249* Czarny