Research Like a Pro: A Genealogist\'s Guide