Romania, Serbia si diferendul privind impartirea Banatului