Ryland, Peters & Small Ltd carte