Scandinavian Elements of Finnegans Wake, Paperback/Dounia Bunis Christiani