Scurtă călătorie până la capăt.