SEMANATOARE MANUALA 1 RAND TL5100