Sfântul Ioan Gură de Aur, arhiepiscop la Constantinopol