Sigmar Polke, Film und Kunst