Strigarea lotului 49 - Thomas Pynchon, editura Polirom