Stuart Hall - James Proctor, editura Yale University Press