Tess d'Urberville - Thomas Hardy, editura Litera