Tess Duberville, repovestita de Maxine Linnell