The Big Sleep, Hardcover/Raymond Chandler