The Black Album, Paperback/Hanif Kureishi