The Centaur, Paperback/John Updike