The Tale of the Heike, Paperback/Helen Craig McCullough