Therese Raquin - Emile Zola, editura Orizonturi