Ulise - James Joyce, editura Humanitas