Valuri mari in Hawaii. Portalul magic/Mary Pope Osborne