Inspectorul criminalist Fabian Risk a părăsit Stockholmul împreună cu soția sa, Sonja, și cei doi copii ai lor, pentru a începe o viață nouă în orașul natal, Helsingborg.
Deși și-a planificat o vacanț....
Inspectorul criminalist Fabian Risk a părăsit Stockholmul împreună cu soția sa, Sonja, și cei doi copii ai lor, pentru a începe o viață nouă în orașul natal, Helsingborg