Vintilă Horia: transliteratură şi realitate