Whistler's Mother, editura Yale University Press Academic