york notes advanced french lieuten woman