... Impotriva lui Iulian (I, II) Note Bibliografie Indice de referinte biblice in traducere Indice de nume proprii in traducere.
Cuvantarea a V-a Chirii al Alexandriei.
Cuvantarea a IV-a Grigorie de Nazianz.
Polemica Impotriva imparatului Iulian la Sfantul Grigorie de Nazianz si Sfantul Chirii al Alexandriei Grigorie de Nazianz.
Cultura crestina si teologie politica.
CUPRINS: Nota asupra editiei Nota asupra traducerii Abrevieri pentru cartile biblice Tabel cronologic Studiu introductiv.
Acum insa, dupa cum am spus, singurul [lui gand] tinea de salvarea armatei, si de menajarea fortelor romanilor: caci [inca] mai aveau forte, chiar daca le folosisera intr-un mod nepotrivit, mai degraba din cauza imprudentei celui care conducea armata decat din cauza lipsei de barbatie [a armatei]...
Caci obtinerea unui succes oarecare este suficienta pentru nadejdea in viitor.
Asadar, daca persii nu se comportau moderat in victoria [obtinuta] (caci [au] acea lege care le impune sa-si stabileasca o limita a succesului), sau nu s-ar fi temut de ceva din cele spuse, si nu s-ar fi intors spre intelegeri atat de neasteptate si pline de omenie, nu ar mai fi existat nici un impediment ca din [toata] armata sa nu mai fie lasat sa supravietuiasca nici macar cel care purta focul, dupa cum [obisnuiesc ei sa] zica: atat de mult ii aveau in mana persii, care luptau pe teritoriul lor si care se simteau si mai incurajati de cele intamplate. iar cel care a primit conducerea imparatiei imediat dupa [moartea] aceluia, fiind proclamat succesor al aceluia chiar pe campul de lupta si in culmea primejdiilor care reclama neaparat un conducator, un barbat stralucit si in alte privinte, dar mai ales prin evlavie, si infatisare, si cu adevarat vrednic de exersarea puterii tiranice, nu era deloc in stare sa porneasca cu trupele Impotriva persilor, sau macar sa inainteze, desi nu-i lipseau barbatia si sar-guinta, chiar si atunci cand armata isi pierduse fortele si nadejdile; incerca totusi sa gaseasca [o modalitate de] retragere a armatei si se gandea cum sa o realizeze in conditii de siguranta, de vreme ce devenise mostenitor nu al unei imparatii, ci al unei infrangeri. ..