Abecedarul bucuriei. - Natalia Corlean.
Pentru toate acestea, revelate minunat in aceasta carte, sarut mana cu recunostinta in numele tuturor celor care se vor bucura de ea.
Multumim, Maica, pentru ca ni-L faceti prezent si atat de viu pe Domnul Cel Viu! Multumim pentru mestesugurile ale caror taine ni le impartasiti de atata vreme: mestesugul iertarii, mestesugul bucuriei si – dincolo de toate – mestesugul de a trai fiecare clipa, cu asezarea, inaltimea sau abisurile ei, in prezenta Domnului.
Desigur ca demersul ar fi fost imposibil fara binecuvantarea Maicii Siluana, care a facut efortul, intr-o perioada deloc usoara, de a vedea textul si a-i aduce mici modificari si completari.
Pentru a pastra putin din atmosfera dialogului, care se pierde la transcriere, am adaugat acolo unde a fost cazul cateva „indicatii scenice” ([pauza], [rade]), pentru a marca momentele de tacere sau simtul umorului care ii caracterizeaza pe interlocutori.
De aceea multumim intregii echipe care a contribuit la acest proiect pentru disponibilitatea de a asculta si reasculta, de a transcrie, de a citi si reciti textul, de a discuta si a gandi cele mai bune solutii.
Procesul realizarii acestei carti nu a fost unul simplu, pentru ca transpunerea unui dialog oral in scris poate fi asemanata cu o traducere si aduce o serie de provocari.
Rolul durerii, afisarea luxului, lacomia ca mostenire culturala, placerea de a fi victima si fascinatia raului, relatia dintre sef si subaltern, culpabilizarea sau iluziile ratiunii umane sunt doar cateva din provocarile lumii contemporane aduse in discutie.
Temele raman cele obisnuite: cunoasterea lui Dumnezeu, Sfanta Treime, Crezul, cele opt ganduri ale rautatii etc., dar ele sunt abordate intr-un limbaj accesibil, cu exemple actuale, din perspectiva situatiilor de viata prezente in viata celor mai multi dintre noi.
Angajati intr-un dialog dinamic, cei doi interlocutori reusesc sa scoata valorile si invataturile Bisericii din limbajul vechi si uneori greu de patruns al catehismelor clasice.
Un altfel de catehism cu Maica Siluana Vlad.
Abecedarul bucuriei
