Traducere din limba engleza de Mihai Moroiu Premiul Nobel pentru Literatura 2017 Amintirea palida a muntilor este povestea melancolica a lui Etsuko, o japoneza care traieste singura in Anglia, straduindu-se sa exorcizeze un trecut bintuit de cosmarul celui de-al Doilea Razboi Mondial si sa se impace cu sinuciderea fiicei sale mai mari, Keiko. (The Los Angeles Times Book Review).
Efectul obtinut este unul de mister, o umbra de amenintare. (The Guardian) Ishiguro isi elaboreaza subiectele utilizind o proza bine controlata, care de multe ori sugereaza in loc sa explice sau sa arate direct. (The New York Times Book Review) Impletind cu maiestrie trecutul si prezentul, acest roman ne ofera o istorie cutremuratoare, care impresioneaza atit prin ceea ce spune, cit si prin ceea ce ramine nerostit.
Personajele sint extrem de vii si convingatoare, dar ceea ce ramine in primul rind in memoria cititorului este echilibrul perfect dintre elegie si ironie.
Amintirea palida a muntilor este o carte sensibila, ironica si eliptica, mult mai profunda decit pare la prima vedere.
Cu rafinament si subtilitate, Ishiguro reuseste sa sugereze acea atmosfera ciudata, de lume neasezata, cu tensiuni si frustrari nemarturisite, prin intermediul unei povesti despre moarte, vinovatie si responsabilitate.
Povestea centrala este un pretext pentru a prezenta Japonia postbelica, o tara in care valorile traditionale sint negate de tineri, dar noile valori si coduri comportamentale nu sint inca asimilate complet, devenind motiv de confruntari inabusite.
Amintirile ei se concentreaza insa asupra unei legaturi de amicitie din tinerete cu o alta tinara, Sachiko, si cu ciudata ei fiica, Mariko.
Traducere din limba engleza de Mihai Moroiu Premiul Nobel pentru Literatura 2017 Amintirea palida a muntilor este povestea melancolica a lui Etsuko, o japoneza care traieste singura in Anglia, straduindu-se sa exorcizeze un trecut bintuit de cosmarul celui de-al Doilea Razboi Mondial si sa se impace cu sinuciderea fiicei sale mai mari, Keiko
