Blestemul Svetlanei.
Oriunde voi merge, voi fi intotdeauna prizoniera politica a tatalui meu.“ - Svetlana Allilueva Fotografia de pe coperta: Svetlana alaturi de tatal sau, in 1934 Traducere de Mariana Piroteala.
Iar povestea ei este in sine o lectie tulburatoare.
Personalitate plina de contraste, de lumini si umbre, fiica lui Stalin este, pe rand, fetita care-si admira tatal, ferita de lumea reala intre zidurile Kremlinului, tanara razvratita, traind iubiri complicate si incercand sa scape de stigmatul familiei sale, femeia matura care-si asuma schimbarea numelui, fuga din URSS si abandonarea propriilor copii, denuntarea ororilor comunismului si supravietuirea in lumea libera.
Autoarea le valorifica intr-o naratiune ce depaseste granitele biografiei, facand din protagonista ei eroina unui roman complex – saga de familie, roman istoric, psihologic, politist, de dragoste.
Cartea are la baza o mare varietate de surse: documente recent declasificate ale serviciilor secrete americane, fotografii si documente de arhiva pastrate in Polonia si in Rusia, marturii si scrieri ale Svetlanei, ale rudelor, cunoscutilor si prietenilor sai, corespondenta inedita, bogata istoriografie despre perioada comunista.
In Blestemul Svetlanei, Beata de Robien reconstituie destinul tragic al unicei fiice a lui Iosif Vissarionovici Stalin, o femeie pentru care viata a insemnat in primul rand perpetua cautare de sine si fuga de umbra tatalui. - Claire Julliard, Le Nouvel Observateur "
Viata e neinduratoare, iar eu am fost luata pe sus ca o crenguta intr-un suvoi involburat", spunea in 1967, la sosirea in Statele Unite ale Americii, Svetlana Allilueva.
Aceasta remarcabila biografie se citeste ca un roman rusesc.
O viata trista, melancolica, magistral povestita.“ - Francois D\'Orcival, Revue des Deux Mondes Beata de Robien spune povestea unui destin de exceptie.
Povestea fiicei lui Stalin Ce ciudata a fost soarta acestei fetite care a trait cele mai negre vremuri si nu si-a dat seama cu adevarat de asta decat atunci cand s-a exilat in Statele Unite ale Americii.
Blestemul Svetlanei
