Cantul lui Ahile / Galateea• Orange Prize for Fiction• De aceeasi autoare: Circe Ahile este o arma, un ucigas. - The Guardian Traducere din limba engleza de Ioana Filat, Mihai-Dan Pavelescu. .
Ahile s-a retras din lupta de la Troia pentru ca Agamemnon ii dispretuise onoarea si-si privise camarazii greci macelariti de troieni, el a revenit la lupta doar pentru ca prietenul sau Patrocle fusese ucis [...] Aceasta este o versiune foarte emotionanta a povestii lui Ahile, care, spre deosebire de Iliada, unde este prezentat ca un erou in lupta, devine aici un barbat ce se desfasoara pe mai multe dimensiuni - fiu, tata, sot, iubit. - Wall Street Journal Ultima figura mitica pe care ati putea incerca sa o refaceti ca erou romantic ar fi Ahile, intruparea genocidului, a carui caracteristica definitorie a fost furia lui de nestins.
Miller reuseste sa creeze suspans intr-o poveste al carei sfarsit il stim cu totii. - The Independent Una dintre cele mai bune adaptari romanesti ale lui Homer, care ne ofera un portret complex al lui Ahile, realizat cu simpatie...
Alti autori au scris variatii imaginative ale epopeilor lui Homer, nu in ultimul rand Margaret Atwood, dar exceptionalul roman de debut al lui Miller pare unic in domeniul sau de aplicare… Miller a combinat eruditia cu imaginatia pentru a transforma cea mai familiara epopee de razboi intr-o carte proaspata, captivanta, emotionanta si sexy.
L-as fi cunoscut si mort, la capatul lumii.
Prins intre implinirea destinului si fericirea pe care i-o aduce iubirea, Ahile descopera ca adevaratul razboi este cu el insusi. Il stiam doar dupa atingere si dupa miros; l-as fi cunoscut si orb de-as fi fost, dupa rasuflare si dupa sunetul talpilor pe pamant.
Insa gloria trebuie platita cu un pret ce pare prea mare chiar si pentru eroul mirmidon.
Zamislit astfel din sange zeiesc si omenesc, Ahile stie ca soarta ii este pecetluita - va fi cel mai mare razboinic al generatiei sale.
De aceea viitorul razboinic trebuie sa se nasca dintr-un parinte muritor.
O profetie sumbra ii nelinisteste pe zei - nereida Thetis va aduce pe lume un fiu mai puternic decat tatal sau.
Poti sa te sprijini in lance ca intr-un toiag, dar asta nu-i schimba rostul.
Nu uita.
Cantul lui Ahile / Galateea• Orange Prize for Fiction• De aceeasi autoare: Circe Ahile este o arma, un ucigas
