coul primei impuscaturi, ca o prima gura de whisky, care arde... "Iata cum incepe Portalul ingerilor: Pe Jan Schneider l-am intalnit prima data intr-un spital orbital al Protectoratului, la trei sute de kilometri deasupra norilor mitosi ai planetei Sanction IV, cand imi venea sa urlu de durere.".
Colonizarea planetara este, invariabil, un proces distructiv, iar tehnologia avansata n-a facut decat sa salubrizeze procesul pentru ca oamenilor sa li se garanteze pozitia primordiala in ecosistemul pe care-l distrug.
Insa in planul initial intervine un misterios si pretios artefact martian care poate reprezenta sfarsitul umanitatii sau inceputul unei noi ere.
La treizeci de ani dupa evenimentele din Carbon modificat, Takeshi Kovacs este angajat in calitate de consilier militar pentru a pune capat revolutiei care face ravagii pe planeta Sanction IV.
O noua aventura.
Un nou corp. coul primei impuscaturi, ca o prima gura de whisky, care arde..
