„Chira Chiralina e prima mea opera si-mi ramane scumpa intre toate...
Nu exista nici un scriitor de astazi – nici eu, nici oricare altul – care sa fie capabil s-o scrie..
Trebuie sa-ti spun numaidecat: e formidabila! Nu exista nimic in literatura de azi care sa aiba taria aceasta. nu mai pot astepta, dupa ce-am devorat Chira Chiralina in toiul noptii... 24, unde si-a scris cea mai mare parte a operei sale.
Citind imediat Chira Chiralina, Romain Rolland ii scria entuziasmat, la 23 decembrie 1922: „Nu mai astept sa-mi gasesc timpul necesar ca sa-ti raspund.
In aceasta perioada si pana la reintoarcerea sa in tara, Panait Istrati a locuit in subsolul magazinului de incaltaminte al lui Gheorghe Ionescu, din Paris, rue du Colisee nr.
Din indemnul lui Romain Rolland, Panait Istrati scrie cu infrigurare primele doua parti, Chira Chiralina si Stavru, pe care le trimite la Villeneuve, in Elvetia, la 11 si 22 decembrie 1922, cea de-a treia parte, Dragomir, fiind scrisa in primavara anului 1932.
Si poate ca azi plangem amandoi pe ruinele unor nazuinti cari ne-au fost deopotriva de scumpe...“ - Panait IstratiTragica, romantica, exotica, fermecatoare, plina de aventuri si de pasiuni interzise, impletind viciul si virtutea, abjectia si nobletea, Chira Chiralina este una dintre cele mai tulburatoare scrieri din literatura romana si o neobosita pledoarie pentru libertate.
Dupa ce i-a trimis lui Romain Rolland primul sau manuscris, de 406 pagini, cuprinzand povestirile Oncle Anghel, Sotir si Kir Nicolas, Panait Istrati a avut marea satisfactie de a-l cunoaste personal pe scriitorul francez, la vila sa „Olga“ din Villeneuve, la 25 octombrie 1922. „Chira Chiralina e prima mea opera si-mi ramane scumpa intre toate..
