Colierul este un accesoriu; un sirag de pietre scumpe, un colan de margaritare, o podoaba care se asaza in jurul gatului.
Traducerea din limba spaniola de Anca Elena Coman..
Ilustratii color.
Cartea Colierul de lacrimi este un momento pentru fiecare individ, in intelegerea faptului ca, de cele mai multe ori, fericirea noastra este strans legata de empatia, dragostea si caldura celor din jur.
Cartea Colierul de lacrimi , scrisa Franca Perini si ilustrata de Anna Pedron, nu este numai o poveste despre cei care, in mod tainic, ne fac bine si nu asteapta nicio rasplata in schimb.
Cel care aduna de la ceilalti lacrimile de nefericire, ii daruieste aproapelui sansa de a-si intregi siragul devenirii cu experiente imbucuratoare.
In urma mainii care culege tristetea ramane doar sentimentul de bucurie, un zambet doldora de fericire si un suflet vindecat.
Iar, coreland metafora cu propria experienta de viata, constientizam cu uimire cine este cel care ne odihneste chipul si ne elibereaza sufletul de povara lacrimilor: mama sau tatal, sora ori fratele, bunicul, bunica sau un prieten apropiat. de bucurie.
Astfel, cheia intelegerii textului rezida in ultimele cuvinte ale operei literare, intrucat ceea ce lasa cautatorul pe marginea drumului, pentru a fi accesibile oricui si tuturor, sunt lacrimile...
In mod paradoxal, imaginea lui ne este revelata de finalul povestii, ramanand in acelasi timp tainuita de perceptia fiecarui cititor.
Care sa fie sensul acestui gest si ce ramane in urma lui? Ei bine, poate s-ar cuveni, intai si-ntai, sa ne intrebam cine este omul care colectioneaza fiecare margarit, ducand cu/pentru sine povara acestui giuvaer poleit cu amaraciune, tristete si durere.
Cu toate acestea, straniul vanator de comori nu se apleaca pentru a le culege pe toate si lasa in urma sa un rest de lacrimi, pentru ca si ceilalti sa le poata aduna si purta cu ei.
Si nu exista doua lacrimi la fel, pentru ca geneza lor este diferita, fiecare avand si o semnificatie particulara: unele sunt lacrimi de cristal, pentru cuvintele de incurajare neauzite, iar altele sunt lacrimi de medicament, cu gust de spital.
Acesta le aduna cu multa grija, insirandu-le, ca pe nestemate, pe o ata ce ne pare infinita.
Prima fraza a naratiunii ne dezvaluie insa si existentaunui cautator de lacrimi. din lacrimi? Scriitoarea Franca Perini si ilustratoarea Anna Pedron au cuprins povestea acestei bijuterii nepretuite in paginile cartii Colierul de lacrimi.
Si totusi, te-ai putea gandi ca rolul decorativ al colierului poate fi dublat de o dimensiune simbolica? Ti-ai putea imagina, de exemplu, un colier...
Functia lui este, in primul rand, estetica, oferind un farmec aparte celei care il afiseaza.
Colierul este un accesoriu; un sirag de pietre scumpe, un colan de margaritare, o podoaba care se asaza in jurul gatului
