Iubiti parinti, mame si tati! Domnul, cand v-a binecuvantat cu copii, i-a incredintat pe ei purtarii voastre de grija, v-a lasat sa ii indrumati si saii invatati tot ceea ce este bun si de folos, v-a insarcinat sa urmariti fiecare pas al lor si saii opriti de la rau; si v-a dat aceasta sarcina tocmai voua, pentru ca strainilor copiii vostri nu le plac atat de mult, nu le sunt atat de dragi si atat de apropiati, ca voua.
Traducere din limba rusa de Florentina Cristea..
Vazand dragostea si increderea copiilor fata de voi, sa si profitati de acestea tot spre mantuirea lor si sa va straduiti sa le insuflati ca prin nimic nu va aduc atata placere si multumire, ca printr-o viata plina de virtuti.
Copiii mici intotdeauna sunt sub ochii vostri si va iubesc sincer, vazand grija voastra, plina de afectiune, catre ei, si in nimeni nu au atata incredere ca in voi.
Mai ales voi, mamelor, atat timp cat copiii vostri sunt mici, luati asupra voastra osteneala de a-i indruma pe calea credintei si a evlaviei.
Inca din copilarie insuflati-le ca mai mult decat orice ei trebuie sa isi aduca aminte de Domnul, Creatorul si Binefacatorul lor, si sa traiasca cu fricainaintea Lui.
Nu ii duceti, asadar, voi, parintilor, in aceasta stare atat de dezastruoasa pe copiii vostri si educati-i in frica de Dumnezeu.
Tineti minte ca educatia neglijenta poate fi foarte daunatoare pentru copii, caci la ce lucru bun ne putem astepta de la acei copii carora parintii nu le-au acordat atentie, pe care nu i-au invatat nimic bun in copilarie si ale caror fapte nu le-au urmarit? Acesti copii, obisnuiti inca din copilarie cu samavolnicia si trandavia, cand vor ajunge la varsta maturitatii, vor deveni niste membri putrezi ai societatii.
Impliniti, dar, cu toata atentia aceasta sfanta sarcina, incredintata voua de Domnul Dumnezeu, si educati-i cat mai atent si mai sarguincios posibil pe copiii vostri.
Iubiti parinti, mame si tati! Domnul, cand v-a binecuvantat cu copii, i-a incredintat pe ei purtarii voastre de grija, v-a lasat sa ii indrumati si saii invatati tot ceea ce este bun si de folos, v-a insarcinat sa urmariti fiecare pas al lor si saii opriti de la rau; si v-a dat aceasta sarcina tocmai voua, pentru ca strainilor copiii vostri nu le plac atat de mult, nu le sunt atat de dragi si atat de apropiati, ca voua
