Japonia, 1868: ultimul shogun a fost infrant, iar epoca imparatilor va incepe in curand.
In vreme ce Hana fuge din calea soldatilor.
In nordul inghetat, ramasitele armatei shogunului planuiesc o ultima batalie disperata, la Hakodate, fara sorti de izbanda insa.
Japonia, 1868: ultimul shogun a fost infrant, iar epoca imparatilor va incepe in curand