„Hristos îţi este soţ, prieten, partea moştenirii, Domn şi Dumnezeu.
Alături de tratatul său Despre feciorie, cartea cuprinde şi traducerea Omiliei sale Despre biruinţa Bisericii şi a mărturiilor Sfinţilor Părinţi care l-au cunoscut pe Leandru..
Priveşte spre cer, unde Se află Mirele tău." Sfântul Leandru, Arhiepiscopul Sevillei Volumul de faţă reprezintă prima traducere din limba latină a scrierilor Sfântului Leandru, Arhiepiscopul Sevillei (cca 534-600), cel supranumit „încreştinătorul goţilor”, unul dintre cei mai mari sfinţi ai Spaniei ortodoxe.
Ce este mai preţios decât sângele lui Hristos care a răscumpărat lumea? Te rog, întoarce-ţi privirea de la deşertăciunile lumii. Şi ce altceva mai mare ar putea o fecioară să-I aducă Lui, când Hristos I S-a dat ca mire? Soţul tău, fecioară, Şi-a dat pentru tine sângele Său ca zestre, cu acesta te răscumpără, cu acesta te-a făcut ruda Sa, pentru ca să nu-ţi pierzi fecioria şi să ai răsplată.
Fecioria cere de la Hristos un privilegiu deosebit: fecioara Îl poate avea ca mire pe El, Cel înaintea Căruia tremură îngerii. 6,3).
Cânt.
Hristos este prietenul de care nu trebuie să te îndoieşti, căci El Însuşi spune: „Tu eşti singura mea iubită” (cf. „Hristos îţi este soţ, prieten, partea moştenirii, Domn şi Dumnezeu
