„Editie revazuta este o addenda la Harmonia cælestis, celebrul roman al lui Peter Esterhazy.
Detaliile fizice tasnesc din intunericul ambivalentei emotionale.“ John Updike, New Yorker.
Propozitiile sunt active si concrete.
Metaforic vorbind, Peter Esterhazy isi face o operatie pe cord deschis; nu intamplator, pasajele din aceste dosare, redate ad litteram, sunt scrise cu litere rosii, (parca) insangerate, insotite fiind de comentariile autorului scrise cu litere negre, (parca) cernite.
Editie revazuta este o carte de o sinceritate uluitoare, cum rar se poate citi, o carte dureroasa, o carte a confruntarii dintre un fiu si tatal sau pe parcursul dezvaluirii istoriei unei tradari, o carte despre natura sistemului comunist, despre insingurarea si suferinta umana, cu toate nuantele posibile si imposibile — o carte care se citeste cu sufletul la gura.“ Anamaria PopProza lui Esterhazy e saltareata, aluziva si plina de limbaj colorat… straluceste si scoate scantei.
Acest jurnal tine pana in aprilie 2002, perioada in care autorul citeste, fila cu fila, cele patru dosare aflate in arhivele Oficiului National de Istorie Contemporana din Ungaria (omologul CNSAS din Romania), dosare ce contin notele informative scrise de tatal sau, evaluarile ofiterilor de legatura, observatiile, sarcinile emise de politia politica, alte documente.
Peter Esterhazy considera ca e datoria lui morala sa prezinte cititorului si aceasta fateta a tatalui sau — si astfel, in 30 ianuarie 2000, incepe sa scrie un jurnal mai special, care va deveni apoi textul cartii Editie revazuta.
In ianuarie 2000, la cateva zile dupa ce autorul finalizeaza manuscrisul romanului Harmonia cælestis, in care aducea un omagiu, printre altele, Tatalui, Matyas Esterhazy, afla intamplator ca acesta fusese agent al politiei politice din Ungaria. „Editie revazuta este o addenda la Harmonia cælestis, celebrul roman al lui Peter Esterhazy
