Draga cititorule, Ma numesc Oskar si sunt inventator, astrofizician si fan Beatles.
Traducere de Andra Matzal.
La catharsisul emotional pe care il provoaca aceasta carte contribuie si componenta ei vizuala, un alt fel de text, crescut din carnea celui prezent in litere, un alt fel de poveste.
Cu toate ca Jonathan Safran Foer taie in carnea istoriei recente, nici un rand din roman nu reverbereaza apocaliptic, dulceag sau tendentios.
Ceilalti doi povestitori, la fel de enigmatici, sunt protagonistii unei iubiri mutilate, puse sub semnul unei alte tragedii a lumii moderne, si astfel ia nastere ruta narativa World Trade Center &ndash
Dresda &ndash
Hiroshima, ca o punere in abis a durerii mai multor generatii.
Are o voce uneori exasperanta, alteori nemaipomenit de duioasa, de cele mai multe ori hipnotica – si un umor involuntar de zile mari.
Din specia inocentilor inspirati care s-au mai facut „auziti“ in literatura de la William Faulkner la Kurt Vonnegut, Oskar filtreaza lumea prin lentilele lui de copil supradotat, poate autist, poate doar dureros de precoce.
Si o misiune secreta: sa strabata New Yorkul in cautarea incuietorii la care se potriveste o cheie misterioasa, gasita printre lucrurile tatalui sau, victima a atentatului de la 11 septembrie.
Are noua ani.
Ce noroc pe tine ca m-ai intalnit! Oskar Schell este inventator, francofil, explorator, pacifist, astrofizician amator, bijutier, admirator al lui Stephen Hawking si fan Beatles.
Stiai ca acum sunt mai multi oameni vii pe Pamant decat au fost vreodata? Adica, daca ar vrea cu totii sa-l joace pe Hamlet in acelasi timp, n-ar putea, pentru ca n-ar fi destule cranii! Asta e povestea mea, pe care n-am de gand sa ti-o spun de un googolplex de ori.
In camera lui tati am gasit o cheie pe care am de gand s-o incerc in toate incuietorile din New York.
Chiriasul bunicii e mut si are palmele tatuate cu DA si NU.
Tati a murit la 11 septembrie 2001.
Am noua ani.
Draga cititorule, Ma numesc Oskar si sunt inventator, astrofizician si fan Beatles
