Inima lenesa | Andrew Davidson-Novosivschei

Descriere YEO:

Inima lenesa | Andrew Davidson-Novosivschei - Disponibil la carturesti.ro

Pe YEO găsești Inima lenesa | Andrew Davidson-Novosivschei de la Dezarticulat, în categoria Carte.

Indiferent de nevoile tale, Inima lenesa | Andrew Davidson-Novosivschei din categoria Carte îți poate aduce un echilibru perfect între calitate și preț, cu avantaje practice și moderne.

Caracteristici și Avantaje ale produsului Inima lenesa | Andrew Davidson-Novosivschei

• Departament: gaming-carti-birotica
• Ideal pentru pasionații de jocuri, birotică și distracție online.

Preț: 42 Lei

Caracteristicile produsului Inima lenesa | Andrew Davidson-Novosivschei

• Brand: Dezarticulat
• Categoria: Carte
• Magazin: carturesti.ro
• Ultima actualizare: 09-03-2025 01:41:35

Comandă Inima lenesa | Andrew Davidson-Novosivschei Online, Simplu și Rapid

Prin intermediul platformei YEO, poți comanda Inima lenesa | Andrew Davidson-Novosivschei de la carturesti.ro rapid și în siguranță. Bucură-te de o experiență de cumpărături online optimizată și descoperă cele mai bune oferte actualizate constant.

Descriere magazin:
Inima lenesa e o carte scrisa in limba romana de un tanar american, poet si traducator, Andrew Davidson-Novosivschei. (In paranteza fie spus, am avut o contributie aici, se adauga si un detaliu legat de Gellu Naum, dar e o poveste pentru altadata.) Iata, asadar, un debut cu totul neobisnuit. O descriere a volumului in citeva cuvinte? Minimalism, (auto)ironie, directete, paradox, o expresivitate speciala care decurge si din modul de intrebuintare a unei limbi straine – iar asta vine la pachet cu o perceptie a realitatii marcata de insolitare. Alternare de umor, absurd, perplexitate, franchete. Fiecare secventa de text e un fel de cutie a lui Joseph Cornell (celebrul artist american, suprarealist, pionier al colajelor, montajelor, asamblajelor) unde sint aduse la un loc, metonimic, elemente din realitate care, prin juxtapunere, creeaza un efect de stranietate. Ca niste „cutii”, asadar, una dupa alta, poezie „cu bani”/ „cu mai multi copii”/ „cu fericire”/ „cu fintina”/ „cu centimetri”/ „cu sertar”/ „cu pasari”/ „cu taylor swift”/ „cu cristiano ronaldo”/ „cu urs”/ „cu doua cutite” etc. Poezie despre poezie (cum scrie, la noi, Bogdan Ghiu, dar Andrew Davidson-Novosivschei o face atit de diferit!). Uneori, flash-uri care amintesc de avangarda, de Tristan Tzara, de pilda, sau de poezia de inceput a lui Gellu Naum (pe care, de altfel, l-a si tradus in limba engleza). Fotograme, biografeme, snapshot-uri. Maxim de sens in minim de cuvinte. Un volum surpriza, asadar. Bine ai venit in literatura romana, Andrew Davidson-Novosivschei! -- Simona PopescuAndrew Davidson-Novosivschei (n. 1987) e profesor, poet si traducator din Arizona, stabilit din 2015 in Bucuresti. Scrie poezie in romana si in engleza si a publicat in Poesis International, Tribuna, Apricity Press, Poetic Stand, s.a.m.d. Poemul „the taste of freedom” a fost nominalizat pentru premiul Pushcart din SUA. In 2022 a expus un show solo „pop-up book” cu versuri ilustrate la Diptych Art Space. A fost invitat la festivaluri precum Poezia e la Bistrita, Festivalul International de Poezie Bucuresti, Festivalul International de Literatura si Traducere Iasi (FILIT), si la cluburi de lectura precum Cenaclul Republica si Institutul Max Blecher. Traducerile sale literare s-au publicat in reviste precum Asymptote Journal, Trafika Europe, samd, si au castigat burse de la Institutul Cultural Roman si FILITVolum castigator al Concursului de Debut Radu Demetriades 2024.