„Volumul irlandezului Patrick O’Brien, publicat in anul 1854, cand rusofobia occidentala ajunsese la apogeu, capata o semnificatie aparte pentru cititorul roman.
Soarele zambea stralucitor deasupra tuturor – deasupra copilasilor ce se jucau langa parintele lor si deasupra arnautului a carui meserie e lupta, deasupra linistitei vieti rurale si deasupra varfurilor ascutite ale baionetelo.
In apropierea pescarilor, tantosi si inarmati pana-n dinti, se plimbau neinfricatii albanezi; in spatele zidului cu santuri de aparare langa care taranul isi lucra pamantul se vedea temuta artilerie.
Toate acestea contrastau in chip ciudat cu sumbrele pregatiri de razboi.
Am zarit femei carand poveri pe cap si tarani lucrand din greu pe camp, in mormaitul vlaguit al rotilor de moara.
Pe mal, niste pescari isi reparau plasele si barcile lungi ca niste canoe, iar langa ei se jucau copiii lor, pe jumatate despuiati.
Cateva mori sunt construite pe fluviu, dar curentul nu este foarte puternic prin partile acestea si rotile se invarteau foarte incet.
Interesat sa cunoasca si sa inteleaga mai bine aceasta complicata ecuatie politica, O’Brien a redactat un veritabil eseu de filozofie politica din care reiese ca actorii, principiile aparate si modurile de operare (Rusia, puterile occidentale, autocratia, democratia, ocupatiile militare, provocarile, loviturile de stat, propaganda etc.) par sa se fi schimbat prea putin la mai bine de un secol si jumatate de la finalul Razboiului Crimeii.“ - Constantin Ardeleanu Mai sus de Harsova este orasul Cernavoda, unde se gasea, ca si mai inainte, o puternica unitate turca.
Departe de a fi o relatare de calatorie interesanta prin ineditul si pitorescul descrierilor de peisaje, de tipuri umane sau de ciudatenii care fac inca deliciul acestei specii literare, lucrarea lui O’Brien este o subtila analiza a cadrului istoric si politic intern si international in care, in vara anului 1853, armatele tariste au ocupat cele doua principate romane, Moldova si Tara Romaneasca. „Volumul irlandezului Patrick O’Brien, publicat in anul 1854, cand rusofobia occidentala ajunsese la apogeu, capata o semnificatie aparte pentru cititorul roman
