Intr-o zi, Lars, micul urs polar, aude un scancet slab.
ursuletul observa insa ca Hugo e un iepuras cam fricos.
Lars il ajuta sa iasa din groapa, iar cei doi se joaca impreuna, distrandu-se copios.
Curios, descopera, ingropat in zapada, un iepuras pe nume Hugo.
Intr-o zi, Lars, micul urs polar, aude un scancet slab