Suntem in anul 1936.
Dupa ce isi revine cu greu din aceasta experienta, Moses o duce pe Addie la rudele sale in ciuda protestelor vehemente ale copilei..
Isi unesc fortele pentru a deveni o echipa de escroci de temut atat de buna incat Addie nu se incumeta sa renunte la acest parteneriat, motivul pentru care saboteaza relatia romantica ce se infiripa intre Moses si Trixie Delight (Madeline Kahn.)Mai tarziu, in incercarea de a fura 200 de dolari pe care Addie pretine ca ii datoreaza, Moses este aproape omorat in bataie de fratele geaman al serifului.
Addie Loggins (Tatum O\'Neal, filmul ei de debut), este lasata in grija vanzatorului ambulant de biblii, Moses Pray (Ryan O\'Neal, tatal lui Tatum), un personaj imoral despre care nu se stie cu siguranta daca este sau nu tatal ei.
In drum spre rudele lui Addie, Moses descopera ca pustoaica de numai 9 ani stie o multime de lucruri: fumeaza, injura si ii manipuleaza pe cei din jur la fel de eficient ca el.
Suntem in anul 1936
