Marele Dictionar chinez-roman | Li Jiayu

Descriere YEO:

Marele Dictionar chinez-roman | Li - Disponibil la carturesti.ro

Pe YEO găsești Marele Dictionar chinez-roman | Li de la Ideea Europeana, în categoria Carte.

Indiferent de nevoile tale, Marele Dictionar chinez-roman | Li Jiayu din categoria Carte îți poate aduce un echilibru perfect între calitate și preț, cu avantaje practice și moderne.

Caracteristici și Avantaje ale produsului Marele Dictionar chinez-roman | Li

• Departament: gaming-carti-birotica
• Ideal pentru pasionații de jocuri, birotică și distracție online.

Preț: 453.6 Lei

Caracteristicile produsului Marele Dictionar chinez-roman | Li

• Brand: Ideea Europeana
• Categoria: Carte
• Magazin: carturesti.ro
• Ultima actualizare: 09-03-2025 01:41:35

Comandă Marele Dictionar chinez-roman | Li Online, Simplu și Rapid

Prin intermediul platformei YEO, poți comanda Marele Dictionar chinez-roman | Li de la carturesti.ro rapid și în siguranță. Bucură-te de o experiență de cumpărături online optimizată și descoperă cele mai bune oferte actualizate constant.

Descriere magazin:
Marele Dictionar chinez-roman a fost selectat de Fondul National pentru Publicatii din China fiind cea mai mare opera lexicografica de referinta sino-romana din lume de pana acum. Marele Dictionar chinez-roman contine un numar mare de expresii si proverbe chinezesti care au fost transmise de-a lungul timpului cu o puternica incarcatura simbolistica precum si cu unele referinte culturale importante citate celebre si versuri din poezia clasica. In procesul de interpretare a expresiilor chinezesti daca exista un echivalent in limba romana acesta a fost folosit direct daca nu s-a tradus mai intai literal apoi s-a parafrazat oferindu-se mai multe variante de traducere. Aceasta strategie ajuta cititorii sa inteleaga semnificatiile expresiilor prin interpretari multiple contribuind astfel la sporirea influentei culturii chineze si la promovarea schimburilor culturale dintre China si tarile straine precum si la intelegerea reciproca a civilizatiilor. Marele Dictionar chinez-roman a avut nevoie peste un deceniu pentru a fi realizat de la redactarea primei versiuni pana la revizuirea finalizarea si publicarea sa. Definitivarea acestui proiect a fost posibila datorita contributiilor mai multor colegi entuziasti si a sustinerii puternice primite din partea expertilor si academicienilor chinezi si romani.