Prezentul Mic dictionar frazeologic portughez – roman si roman – portughez , care apare pentru prima oara in Romania, se constituie intr-o prima incercare de a stabili o punte intre modurile de exprimare atat de bogate si fascinante ale celor doua limbi latine surori, vorbite la cele doua extremitati ale Europei.
Speram ca el sa se constituie intr-un instrument util celor care studiaza limba portugheza, traducatorilor, precum si celor care, in numar tot mai mare, viziteaza meleagurile lusitane..
Lucrarea contine de asemenea expresii populare si argotice, frecvent intalnite in vorbirea de zi cu zi, dar si in literatura.
Se regasesc insa si termeni si expresii mai vechi, intrucat pot fi intalnite in literatura.
Dictionarul, avand materialul organizat in ordine alfabetica, reuneste cuvinte compuse, locutiuni, expresii idiomatice si proverbe dintre cele mai des folosite in vorbirea curenta.
Prezentul Mic dictionar frazeologic portughez – roman si roman – portughez , care apare pentru prima oara in Romania, se constituie intr-o prima incercare de a stabili o punte intre modurile de exprimare atat de bogate si fascinante ale celor doua limbi latine surori, vorbite la cele doua extremitati ale Europei
