O-Tsuya, singura fiica a proprietarului pravaliei Suruga-ya, fuge intr-o noapte de iarna cu ucenicul Shinsuke.
Drumul pe care au luat-o cei doi este fara i.
Ii ajuta Seiji, un proprietar de vase de agrement, client al parintilor lui O-Tsuya.
O-Tsuya, singura fiica a proprietarului pravaliei Suruga-ya, fuge intr-o noapte de iarna cu ucenicul Shinsuke