Notebook of a Return to the Native Land - Aim� C�saire

Descriere YEO:

Notebook of a Return to - Disponibil la libris.ro

Pe YEO găsești Notebook of a Return to de la Aim� C�Saire, în categoria Poetry.

Indiferent de nevoile tale, Notebook of a Return to the Native Land - Aim� C�saire din categoria Poetry îți poate aduce un echilibru perfect între calitate și preț, cu avantaje practice și moderne.

Preț: 100.52 Lei

Caracteristicile produsului Notebook of a Return to

• Brand: Aim� C�Saire
• Categoria: Poetry
• Magazin: libris.ro
• Ultima actualizare: 08-04-2025 01:30:25

Comandă Notebook of a Return to Online, Simplu și Rapid

Prin intermediul platformei YEO, poți comanda Notebook of a Return to de la libris.ro rapid și în siguranță. Bucură-te de o experiență de cumpărături online optimizată și descoperă cele mai bune oferte actualizate constant.

Descriere magazin:
Aim C saire\'s masterpiece, Notebook of a Return to the Native Land, is a work of immense cultural significance and beauty. The long poem was the beginning of C saire\'s quest for n gritude, and it became an anthem of Blacks around the world. With its emphasis on unusual juxtapositions of object and metaphor, manipulation of language into puns and neologisms, and rhythm, C saire considered his style a beneficial madness that could break into the forbidden and reach the powerful and overlooked aspects of black culture. Clayton Eshleman and Annette Smith achieve a laudable adaptation of C saire\'s work to English by clarifying double meanings, stretching syntax, and finding equivalent English puns, all while remaining remarkably true to the French text. Their treatment of the poetry is marked with imagination, vigor, and accuracy that will clarify difficulties for those already familiar with French, and make the work accessible to those who are not. Andr Breton\'s introduction, A Great Black Poet, situates the text and provides a moving tribute to C saire. Notebook of a Return to the Native Land is recommended for readers in comparative literature, post-colonial literature, African American studies, poetry, modernism, and French.