Traducere din limba spaniola de Mioara Adelina AnghelutaCartea lui Juan Jacinto Muñoz-Rengel este, in pofida tuturor asteptarilor, o indrazneata tentativa de a spune adevarul despre minciuna, de a merge neobosit pe urmele ei pana in cel din urma loc in care se ascunde sau se arata.
Daca nu cumva si aceasta nu este decat o alta minciuna. „Cartea ne poarta intr-o calatorie in timp cu scopul de a gasi originea minciunii si legatura dintre aceasta si natura umana.” (El País) „Oriunde este viata, exista si minciuna.” (La Vanguardia) „Muñoz-Rengel ne demonstreaza in mod convingator ca minciuna «este cel mai evident semn de inteligenta» si ca ar trebui considerata un instrument care le permite oamenilor sa inteleaga realitatea.” (New Statesman).
Telul sau este de a-i gasi adevaratul sens, de a ne arata cum se poate uza si abuza de ea, de a descoperi legatura sa inextricabila cu firea omeneasca.
De-a lungul acestor pagini, autorul urmareste existenta minciunii de la prima ei aparitie in istorie – care coincide, poate, tocmai cu aparitia istoriei insesi – pana in prezent, cand detine o pozitie dominanta in societate.
Caci uneori falsitatea este evaziva si obscura, dar in multe alte cazuri se expune inaintea noastra, asurzitoare si orbitoare.
Traducere din limba spaniola de Mioara Adelina AnghelutaCartea lui Juan Jacinto Muñoz-Rengel este, in pofida tuturor asteptarilor, o indrazneata tentativa de a spune adevarul despre minciuna, de a merge neobosit pe urmele ei pana in cel din urma loc in care se ascunde sau se arata
