„Intr-o poezie lirica scurta, tulburator de densa, Celan vorbeste despre «umbre impletite scrise de pietre».
Pentru scriitorul de dupa Mallarme, limba preseaza asupra sensului, aplatizindu-l, distrugindu-l, asa cum o vietate din adincuri este distrusa cind este adusa la lumina zi.
Ele se afla in afara claritatii si a pasului urmator al limbajului public.
Literatura moderna este actionata de o necesitate de a explora aceasta «litografie» si ecriture d’ombres. „Intr-o poezie lirica scurta, tulburator de densa, Celan vorbeste despre «umbre impletite scrise de pietre»