"Patrimoniul la Rascruce este a patra carte semnata de Francoise Choay care apare in limba romana. [...] Textele care compun antologia au fost traduse din limba originara in majoritatea cazurilor." Kazmer Kovacs, Cuvintul traducatorului.
Prezenta versiune romaneasca se bazeaza pe a doua editie corectata a cartii.
Fiecare dintre textele antologiei, care acopera un domeniu temporal de zece secole, este prezentat critic si analitic, autoarea punind in evidenta aspectele care au motivat alegerea sa si relevanta pentru intentiile ei care, asa cum subtitlul da fara echivoc de inteles, propune cu aceasta noua carte o Antologie de lupta.
Culegerea este precedata de un amplu si foarte consistent studiu introductiv, in care autoarea puncteaza principalele etape ale acestei evolutii, cu multimea de semnificatii, contradictii si schimbari care au marcat-o, si reasaza intreaga problematica a patrimoniului construit in contextul vremurilor prezente.
Ea a vazut deja doua editii franceze, ambele publicate la Editions du Seuil, si propune o Antologie de texte ilustrind evolutia ideii de patrimoniu istoric. "Patrimoniul la Rascruce este a patra carte semnata de Francoise Choay care apare in limba romana
