Psaltirea tradusa si comentata in Muntele Athos reprezinta o noua traducere a psalmilor, realizata de un grup de monahi romani din tara si din Muntele Athos , asociati Colegiului Ortodox Noul Studion.
Pentru facilitarea lecturii liturgice si receptarea textului atat in rugaciunea particulara , cat si in cea comuna a Bisericii, editorii au incercat sa pastreze structura si lexicul traducerilor anterioare, dand prioritate fidelitatii fata de textul Septuagintei, folosit de Apostoli si de toti P.
Psaltirea tradusa si comentata in Muntele Athos reprezinta o noua traducere a psalmilor, realizata de un grup de monahi romani din tara si din Muntele Athos , asociati Colegiului Ortodox Noul Studion